В послевоенные годы важной вехой развития осетиноведения стал выход в свет книги «Осетинский язык и фольклор» (Издательство Академии наук СССР, 1949), которая представляет собой сборник языковедческих текстов, частью ранее изданных в различных источниках, частью опубликованных впервые. Так именно в этой книге сделана первая попытка систематического сравнения двух осетинских диалектов — иронского и дигорского.
Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор PDF со сканом книги 1949 года: скачать (40 МБ).
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Общие вопросы
Происхождение и культурное прошлое осетин по данным языка (лингвистическое введение в историю осетинского народа)
1. Язык как исторический источник 9
2. Индо-европейская система 12
3. Иранская группа 13
4. Происхождение основного лексического фонда осетинского языка 15
Названия частей тела 17
Названия космических тел и явлений 18
Термины родства 19
Обозначения пола, возраста, величины, цвета и пр. 20
Числительные 21
Местоимения 22
Употребительнейшие глаголы 23
5. Коротко о фонетике, морфологии и словообразовании 25
6. От истории языка к языку истории 30
7. Предки Осетин пришли на Кавказ с севера 31
8. Осетины — остаток скиФов-иранцев 36
9. Осетины-аланы 41
10. Свидетельства языка о культуре и быте древних осетин 48
Естественная среда 48
Материальная культура 52
Хозяйство 56
Общественно-бытовые отношения и мировоззрение 62
11. Кавказский субстрат 75
12. Культурные влияния 80
К характеристике современного осетинского языка 95
О взаимоотношении иранского и кавказского элемента в осетинском 109
О диалектологическом изучении горских языков Кавказа 123
О «винительном» падеже в осетинском 129
Древнеперсидские элементы в осетинском языке 138
Скифо-аланские этюды
Скифский язык 147
1. Что мы называем «СКИФСКИМ ЯЗЫКОМ»? 147
2. Лексика 150
3. Фонетика 202
4. Морфология 216
5. Словообразование 221
6. Заключение 238
Заметка I. Легенда о происхождении СКИФОВ 242
Заметка II. Термин «СКИФ» 243
Происхождение слова xumætægi простой 333
Осетинские этнические термины iron, allon 245
Alanica 248
Древнеосетинская зеленчукская надпись 260
Поездка к верховьям Кубани, Баксана и Черека 271
Поездка в Сванетию 291
Поездка в Абхазию 309
Мегрелизмы в осетинском 323
Древнееврейские элементы в осетинском 331
Аланские культурные термины в кавказских языках 335
Значение и происхождение слова æluton 338
Значение и происхождение слова rong 348
Диалектология
Очерк расхождений иронского и дигорского диалектов 357
Предисловие 357
Введение 360
A. Фонетика 364
I. Гласные 364
II. Полугласные 373
III. Согласные 375
IV. Ударение 385
Б. Морфология 387
I. Словоизменение 387
Имя 387
Местоимение 400
Глагол 407
II. Словообразование 421
B. Синтаксис 426
Г. Текст 428
Д. Лексика 439
Словарь дигорско-иронских расхождений 439
Обратный (иронско-дигорский) указатель 486
О языке южных осетин 494
Вопросы фонетики и грамматики
150 лет жизни одного языка 509
Четыре ряда смычных согласных в осетинском 512
Смычно-гортанные согласные в осетинском 518
Полногласие в картвельских заимствованиях 526
Ритмика осетинской речи 529
К истории осетинского спряжения 561
О залоговой недиФФеренцированности причастий 567
О некоторых словообразовательных суфиксах с ограниченной продуктивностью 573
Из истории слов
К палеонтологии слов, обозначающих «любовь» и «ненависть» 579
Осетинское mænæw "пшеница" 587
Осетинское fyccag "первый" 590
Происхождение латинского Vulcanus 592
Происхождение древнерусского Хорc и сванского Джгыраг (св. Георгий) 595